Une performance musicale

“Si toi, spectateur, tu as perçu l’essence de la musique,

Alors dévoile son mode, révèle le rythme de son mouvement »

(Bu musiqidən, ey same ’, sana gər nsnə kəşf oldu,

Məqamatın bəyan eylə, üsulun göstər dvarın).

Imadeddin Nasimi (1370-1417)

Cette déclaration précieuse sur la musique, moyen permettant de percevoir les mécanismes les plus universels de l’existence humaine, a été empruntée à un poème de « Bahariyya », du grand poète spirituel Nasimi. Le titre «Bahariyya», fait référence à un trope poétique célèbre – l’avènement du printemps dans la poésie médiévale écrite en azerbaïdjanais, ainsi qu’en arabe, en persan, en turc et dans d’autres langues orientales. La métaphore de l’éveil et du renouveau dans la nature est intimement liée à l’éveil spirituel, se référant en outre à l’état d’esprit extra-rationnel requis pour atteindre un nouveau niveau de conscience. Cet état d’esprit permet de comprendre le contenu poétique complexe du mugam, tradition musicale séculaire précieusement conservée et transmise en Azerbaïdjan par des générations de chanteurs et de musiciens.

L’idée du spectacle est de présenter un programme de concerts de mugam, dans lequel la musique traditionnelle rencontre celui des sons enregistrés et électroniques. Du choc à la symbiose – en passant par l’interaction – la confluence et la maîtrise des intensités, ces états sensitifs représentent en quelque sorte le concept soufi d’ascendance progressive vers la Vérité Divine, essence même de la structure du mugam.

Les références musicales utilisées dans cette performance incluent un thème de l’Azerbaïdjan Capriccio de Fikret Amirov, de nombreux morceaux de jazz contemporain, hip-hop, R & B, un dialogue de tar solo avec quatre autres musiciens de tar – Haji Mammadov, Bahram Mansurov, Akram Mammadov et Agasalim Abdullayev, une évocation de «I’m sitting in a room» d’Alvin Lucier et une interprétation du Imaginary Landscape N°5 de John Cage avec 42 fragments de musique azerbaïdjanaise – d’Uzeyir Hajibeyli à Uzeyir Mehdizade. La performance commence et se termine par des paysages sonores – l’un est la collection de sons d’ambiance de Bakou, enregistrés par l’artiste sonore Peter Cusack, un autre est constitué des vibrations de Saturne capturées par le programme Voyager de la NASA.

Interprètes :

Teyyub ASLANOV, voix khanende

Aliaga SADIYEV, Tar

Elnur MIKAYILOV, Kamancha

Shirzad FATALIYEV, Zurna, Balaban

Kamran KARIMOV, Nagara

Farhad FARZALI, conception sonore, électronique

Jahangir SELIMKHANOV, concept et direction musicale

Vilayat GAHRAMANZADE, ingénieur du son

En coopération avec Aliyev Foundation et Nasimi Festival