Fès au miroir
de l'afrique
de l'afrique
du 22 au 30 mai
2015
2015
Arabo- Andalous Orchestra of Fes, directed by Mohammed Briouel
with Beihdja Rahal (Algeria), Sonia Mbarek (Tunisia), Sanaa Maharati, Nabyla Maan, Marouane Hajji (all of Morocco)
In the capable hands of master Mohammed Briouel, Andalus music shines forth in the great traditions of the Maghreb and Lebanon.
Fill our cups, the breeze is starting. The stars begin to halt their course. Dawn offers us the purity of camphor. The night has taken back her dark amber.
Ibn Ammar (1031-1086)
A night of Andalous music at the Festival of World Sacred Music has become a tradition. It marks the history and heritage of which Fes is so proud, its own Andalousia.
Mohammed Briouel is master and keeper of the Al-âla repertoire, securing the tradition that he holds with infinite refinement.
With Briouel and his musicians around him, we set off this year towards other places and other styles that, during various historic revivals, have themselves become keepers of this same heritage, each with its own personal touch.
In the school of Algiers, in Tunisian malouf (classical music), and also in the Moroccan tradition, it is principally women who perform this art: Beihdja Rahal of Algeria is one of the Andalous singers most closely associated with the roots of this art; the famous Sonia Mbarek of Tunisia has radiated the art of malouf across the Arab world; and the young Andalus singers Sanaa Maharati and Nabile Maan who represent Morocco along with the exceptionally talented Marouan Haji, are well known today to the Moroccan public.
The Algiers school belongs to the tradition of sana’a from Cordoba, while that of Tunis bears an Ottoman influence in their use of Turkish modes (maqâmat) and compositional forms (for example, bashraf and samai), while remaining deeply Maghrebi and Arab-Andalous in spirit.
The Tunisian malouf repertoire was collected and defined in the 18th century by the Bey, Mohamed el Rashid, and consolidated in the 20th century by the Rachidia, the Tunisian national music school dedicated to preserving the tradition. In its purest form, each suite (nuba) is based on a single quarter-tone mode (maqam), so blending the structure of North African Adalous with Ottoman temperament.
L’orchestre arabo-andalou de Fès
Sanaa Maharati
Beihdja Rahal
Nabyla Maan
Sonia Mbarek
Marouane Hajji
Parking is currently unavailable. We'll be right back.
\n ")}errorParkingServicesDisabled(){this.message("\nServices for this domain name have been disabled.
\n ")}errorParkingNoSponsors(e){this.message(`\n \n \n ${window.location.hostname} currently does not have any sponsors for you.\n \n `,e)}imprint(e){if(!e)return;const t=document.querySelector("#imprint-text");t&&(t.innerHTML=e.replace(/(?:\r\n|\r|\n)/g,"${this.domain} currently does not have any sponsors for you.
`;case"disabled_mr":return`\nReferral traffic for ${this.domain} does not meet requirements.
`;case"js_error":return"\nParking is currently unavailable. We'll be right back.
\n ";default:return"\nServices for this domain name have been disabled.
\n "}}get trackingType(){switch(this.reason){case"disabled_rc":return"revenue_cap_reached";case"disabled_mr":return"invalid_referral";case"adblock":return"ad_blocked_message";case"no_sponsors":return"no_sponsors_message"}}get domain(){return window.location.hostname}toContext(){return{cannotPark:this.reason}}}function unpackPHPArrayObject(e,t){const n=e[t];if(n&&!Array.isArray(n))return n}class Parking extends State$2{constructor(){super(...arguments),this.type=Type.Parking}static build(e,t){const n=new Parking;n.domain=e.domainName,n.html=e.template,n.scripts=e.scripts||[],n.javascript=e.inlineJs,n.stylesheet=e.styles,n.imprint=e.imprintText;const i=unpackPHPArrayObject(e,"salesSettings");n.bannerAdblockerOnly=null==i?void 0:i.banner_adblocker_only;const s=(null==i?void 0:i.status)&&"NOT_FOR_SALE"!==(null==i?void 0:i.status);if(s){const{status:e,location:t,message:s,link:a,type:o}=i;n.salesBanner={message:s,href:a,position:t,theme:o,status:e}}return t.wantsToServeAds?n.trackingType="ctr":s&&window.location.pathname.startsWith("/listing")?n.trackingType="sales":n.trackingType="visit",n}toContext(){return{}}}class Sales extends State$2{constructor(){super(...arguments),this.type=Type.Sales}static build(e){const t=unpackPHPArrayObject(e,"salesSettings");if(!t)return;const{status:n}=t;return["NOT_FOR_SALE","EXTERNAL_MARKET","URL"].includes(n)?void 0:window.location.pathname.startsWith("/listing")?new Sales:void 0}toContext(){return{}}get trackingType(){return"sales"}init(e){window.context=e;const t=document.createElement("script");t.type="text/javascript",t.src=SALES_JS_URL,document.head.append(t)}}class Redirect extends State$2{constructor(){super(...arguments),this.type=Type.Redirect}static build(e,t,n){const i=unpackPHPArrayObject(e,"salesSettings"),{zeroClickDelay:s,skenzoRedirect:a,skenzoUrl:o,showInquiryForm:r,canZeroClick:d,cannotPark:c}=e;if(window.location.pathname.startsWith("/listing")&&["EXTERNAL_MARKET","URL"].includes(null==i?void 0:i.status)){if(null==i?void 0:i.external)return Redirect.toState(i.external,"sales");if(null==i?void 0:i.link)return Redirect.toState(i.link,"sales")}if(n.cannotLoadAds&&n.wantsToServeAds)return Redirect.toState(n.noAdsRedirectUrl,"no_ads_redirect");if(d&&(null==t?void 0:t.reason)){if(null==t?void 0:t.redirect)return Redirect.toState(t.redirect,"zc_redirect",s);if(a&&o)return Redirect.toState(o,"skenzo_redirect")}return(null==i?void 0:i.status)&&"NOT_FOR_SALE"!==(null==i?void 0:i.status)&&!(null==i?void 0:i.banner_adblocker_only)&&(n.cannotLoadAds||n.cannotLoadAds&&!d||r)?Redirect.toState(`${window.location.origin}/listing`):void 0}static toState(e,t,n=0){const i=new Redirect;return i.url=e,i.delay=n,i.trackingType=t,i}toContext(){return{}}}const browserState=()=>{var e,t,n,i,s;const{screen:{width:a,height:o},self:r,top:d,matchMedia:c,opener:l}=window,{documentElement:{clientWidth:h,clientHeight:u}}=document;let p;try{p=(new Date).getTimezoneOffset()/60*-1}catch(e){p=null}return{popup:!(!l||l===window),timezone_offset:p,user_preference:null===(e=null===Intl||void 0===Intl?void 0:Intl.DateTimeFormat())||void 0===e?void 0:e.resolvedOptions(),user_using_darkmode:Boolean(c&&c("(prefers-color-scheme: dark)").matches),user_supports_darkmode:Boolean(c),window_resolution:{width:null!=h?h:0,height:null!=u?u:0},screen_resolution:{width:null!=a?a:0,height:null!=o?o:0},frame:d===r?null:{innerWidth:null!==(t=null==r?void 0:r.innerWidth)&&void 0!==t?t:0,innerHeight:null!==(n=null==r?void 0:r.innerHeight)&&void 0!==n?n:0,outerWidth:null!==(i=null==r?void 0:r.outerWidth)&&void 0!==i?i:0,outerHeight:null!==(s=null==r?void 0:r.outerHeight)&&void 0!==s?s:0}}},CAFKey="caf",ClickKey="click",NoCacheKey="nc",SessionKey="session",TRACKING_URL="_tr",buildSignature=({callbacks:e,context:t},n)=>{var i,s,a,o;return Object.assign({ad_loaded_callback:null==e?void 0:e.adLoadedCallback,app_version:version,caf_client_id:null===(i=null==t?void 0:t.pageOptions)||void 0===i?void 0:i.pubId,caf_timed_out:null==e?void 0:e.cafTimedOut,caf_loaded_ms:null==e?void 0:e.cafLoadedMs,channel:null===(s=null==t?void 0:t.pageOptions)||void 0===s?void 0:s.channel,desktop:t.desktop,terms:null===(a=null==t?void 0:t.pageOptions)||void 0===a?void 0:a.terms,fd_server_datetime:t.fd_server_datetime,fd_server:t.fd_server,flex_rule:t.flex_rule,host:t.host,ip:t.ip,ivt:null===(o=null==t?void 0:t.pageOptions)||void 0===o?void 0:o.ivt,js_error:t.js_error,mobile:t.mobile,no_ads_redirect:t.noAdsRedirect,page_headers:t.page_headers,page_loaded_callback:null==e?void 0:e.pageLoadedCallback,page_method:t.page_method,page_request:t.page_request,page_time:t.page_time,page_url:t.page_url,reportable_channel:t.reportableChannel,reportable_style_id:t.reportableStyleId,tablet:t.tablet,template_id:t.templateId,type:n,user_has_ad_blocker:t.user_has_ad_blocker,user_id:t.userId,uuid:t.uuid,zeroclick:t.zeroClick},browserState())},trackVisit=({callbacks:e,context:t},n,i="")=>{const s=`${i}/${TRACKING_URL}`,a=i?"include":"same-origin",o=buildSignature({callbacks:e,context:t},n);let r={};"click"===n&&(r={[ClickKey]:"true",[SessionKey]:t.uuid,[NoCacheKey]:Date.now().toString()}),fetch(s,{method:"POST",headers:{Accept:"application/json","Content-Type":"application/json"},credentials:a,body:JSON.stringify(Object.assign({signature:encode(o)},r))})};var State$1;!function(){if(!window.CustomEvent){function e(e,t){t=t||{bubbles:!1,cancelable:!1,detail:void 0};const n=document.createEvent("CustomEvent");return n.initCustomEvent(e,t.bubbles,t.cancelable,t.detail),n}e.prototype=window.Event.prototype,window.CustomEvent=e}}(),function(e){e[e.Pending=0]="Pending",e[e.Loaded=1]="Loaded",e[e.Failed=2]="Failed"}(State$1||(State$1={}));class Provider{get providerCtor(){return this.constructor}constructor(e){this.state=new Map,this.injectedAt=new Map,this.timeoutAt=new Map,this.timeoutSeconds=5,this.handlePixelEvent=e=>{this.keys.forEach((t=>{switch(this.state.get(t)){case State$1.Failed:break;case State$1.Pending:setTimeout((()=>this.handlePixelEvent(e)),100);break;case State$1.Loaded:this.onPixelEvent(e,t)}}))},this.watch=e=>{switch(this.state.get(e)){case State$1.Loaded:case State$1.Failed:break;case State$1.Pending:this.isLoaded(e)?this.state.set(e,State$1.Loaded):this.isTimedOut(e)?this.state.set(e,State$1.Failed):setTimeout((()=>this.watch(e)),50)}},this.config=e,this.keys.length>0?this.keys.forEach((e=>{this.state.set(e,State$1.Pending);const t=new Date;t.setSeconds(t.getSeconds()+this.timeoutAfter()),this.timeoutAt.set(e,t),this.injectPixel(e)})):this.state.set("",State$1.Failed)}get keys(){return this.config?Object.keys(this.config):[]}getPixelEvents(e){var t,n;return null===(n=null===(t=this.config)||void 0===t?void 0:t[e])||void 0===n?void 0:n.pixel_events}injectPixel(e){this.injectedAt.has(e)||(this.injectedAt.set(e,new Date),this.inject(e),this.watch(e))}inject(e){if(!this.providerCtor.scriptInjected){const e=document.createElement("script");e.text=this.getScript(),document.head.appendChild(e),this.providerCtor.scriptInjected=!0}this.init(e)}isTimedOut(e){return+new Date>=+(this.timeoutAt.get(e)||0)}timeoutAfter(){return this.timeoutSeconds}selectPixelEvents(e,t){const n=this.getPixelEvents(t);if(Array.isArray(n))return n.filter((t=>"term-view"===t.trigger&&"visit"===e||(!(!["term-click","ad-view"].includes(t.trigger)||"ctr"!==e)||"ad-click"===t.trigger&&"click"===e)))}}class Facebook extends Provider{getScript(){return"!function(f,b,e,v,n,t,s){if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0';n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0;t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script','https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js');"}init(e){window.fbq&&window.fbq("init",e)}onPixelEvent(e,t){const n=this.selectPixelEvents(e,t);n&&n.forEach((e=>{e&&(e.custom?window.fbq("trackSingleCustom",t,e.event):window.fbq("trackSingle",t,e.event))}))}isLoaded(e){return!!window.fbq&&window.fbq.getState&&window.fbq.getState(e)}}Facebook.scriptInjected=!1;class Outbrain extends Provider{getScript(){return`!function(_window, _document) { var OB_ADV_ID = ${JSON.stringify(this.keys)}; if (_window.obApi) { var toArray = function(object) { return Object.prototype.toString.call(object) === '[object Array]' ? object : [object]; }; _window.obApi.marketerId = toArray(_window.obApi.marketerId).concat(toArray(OB_ADV_ID)); return; } var api = _window.obApi = function() { api.dispatch ? api.dispatch.apply(api, arguments) : api.queue.push(arguments); }; api.version = '1.1'; api.loaded = true; api.marketerId = OB_ADV_ID; api.queue = []; var tag = _document.createElement('script'); tag.async = true; tag.src = '//amplify.outbrain.com/cp/obtp.js'; tag.type = 'text/javascript'; var script = _document.getElementsByTagName('script')[0]; script.parentNode.insertBefore(tag, script); }(window, document);`}init(e){}onPixelEvent(e,t){const n=this.selectPixelEvents(e,t);n&&n.forEach((e=>{e&&window.obApi("track",e.event)}))}isLoaded(e){return!!window.obApi}}Outbrain.scriptInjected=!1;class Revcontent extends Provider{getScript(){return"var script=document.createElement('script');script.src='https://assets.revcontent.com/master/rev.js';document.head.appendChild(script);"}init(e){}onPixelEvent(e,t){const n=this.selectPixelEvents(e,t);n&&n.forEach((e=>{e&&window.rev("event",e.event)}))}isLoaded(e){return!!window.rev}}Revcontent.scriptInjected=!1;class Taboola extends Provider{getScript(){return`window._tfa = window._tfa || [];!function (t, f, a, x) {if (!document.getElementById(x)) {t.async = 1;t.src = a;t.id=x;f.parentNode.insertBefore(t, f);}}(document.createElement('script'),document.getElementsByTagName('script')[0],'//cdn.taboola.com/libtrc/unip/${this.keys[0]}/tfa.js','tb_tfa_script');`}init(e){}onPixelEvent(e,t){const n=this.selectPixelEvents(e,t);n&&n.forEach((e=>{if(e){const n=parseInt(t,10);window._tfa.push({notify:"event",name:e.event,id:n})}}))}isLoaded(e){return Array.isArray(window._tfa)}}Taboola.scriptInjected=!1;class Tiktok extends Provider{getScript(){return'!function (w, d, t) {w.TiktokAnalyticsObject=t;var ttq=w[t]=w[t]||[];ttq.methods=["page","track","identify","instances","debug","on","off","once","ready","alias","group","enableCookie","disableCookie"],ttq.setAndDefer=function(t,e){t[e]=function(){t.push([e].concat(Array.prototype.slice.call(arguments,0)))}};for(var i=0;i