El poder ancestral del ritmo, cantos y tradiciones musicales gallegas – España

«Ceo branco do luar, ceo azul do medio dia: son dous anacos de ceo a bandeira de Galicia.»

«Cielo blanco de la luz de la luna, cielo azul del cenit: son dos trozos de cielo, la bandera de Galicia.»

Ramon Cabanillas, poeta gallego (1876-1959)

Los ritmos interpretados en Galicia son principalmente maneos, jotas y muiñeiras (cuyo nombre, derivado del molino – muiño – se refiere a los campesinos que bailaban mientras esperaban que el maíz fuera molido). Algunos ritmos estaban vinculados a canciones de trabajo practicadas durante las cosechas (lino, trigo) o por muleros como el arrieiro – lento como el sonido de las ruedas del carro. Después del trabajo agrícola, era costumbre que los aldeanos se reunieran bajo el alero de madera de una casa para comenzar a cantar, bailar y tocar música…durante estas celebraciones, las mujeres estaban encargadas de tocar la pandeireta (pequeño tambor) para que el resto de la asamblea pudiera bailar. Fue en la ocasión de estas fiestas populares (foliadas), aún vigentes hoy, que los aldeanos se reunían y, si tenían suerte, encontraban su otra mitad.

La mayoría del repertorio convocado por el trío Fransy, Davide y Cibrán proviene del diligente trabajo de recolección realizado desde 1984 por Fransy Gonzalez y la asociación Xiradela en los pueblos de Bergantiños. Esta región, ubicada en el noroeste de Galicia y desafiando el Océano Atlántico, constituye uno de los territorios más ricos en términos de variedad de canciones, danzas y modos de tocar (toques). La tradición puede coexistir con la vanguardia musical, y este conjunto lo prueba nuevamente. La temporalidad creativa de estos transmisores se encuentra a medio camino entre el atavismo de los pueblos – animados por percusión: pandeireta, pandeira y pandeiro cuadrado – y el presente portador de innovaciones, como el violín experimental de Cibrán. Anteriormente reservadas para la supervivencia de los ciegos empobrecidos, sus melodías, aquí adornadas con pedales de efectos y capas de sonido, envuelven la música tradicional gallega en una misteriosa atmósfera extática.

Reparto:

• Franzy, Davide y Cibran
• Con la participación de la cantante amazigh Cherifa Kersit