Français
EspañolCreación – « Zyriab o la quinta cuerda »
Creación – « Zyriab o la quinta cuerda »
Un viaje a las fuentes de inspiración de la música andaluza, entre cielo y tierra, montañas y palacios
Cuando la música árabe se convierte en andaluza, hereda las enseñanzas de antiguos filósofos como Al Firdûsî o Al Kindi, inspirados a su vez por el pensamiento de Pitágoras y Platón. Su visión del cosmos y los planetas relacionados con la música coincide con la del poeta del desierto, que contemplaba la inmensidad del cielo estrellado. Poeta, cantante y músico de origen kurdo, Abou Al-Hassan Ali Ibn Nâfi, conocido como “Zyriab” (“el pájaro o el mirlo”), un príncipe flamante de esta gran saga andaluza, nos llevará a través del cielo y las montañas, hasta la corte omeya del emir ‘Abd al-Rahman II en Córdoba en un espectáculo que reunirá artistas de Uzbekistán, Irán, Siria, India, España, Egipto, Italia, Armenia, Francia y Marruecos.
Distribución
(Por orden de aparición)
Por orden de aparición
Rabie El Katti, actor – Marruecos
Ilyos Arabov, canto, sato – Uzbekistán
Ali Jaberi, tambur – Irán
Georgi Minasyan, duduk – Armenia
Smadj, oud y diseño de sonido – Francia
Omar Boutmazzoukht, lothar – Marruecos
Vishwa Mohan Bhatt, Master mohan -Veena – India
Maristella Martella, danza, Italia
Sanaa Maharati, canto, Marruecos
Anaïs Oliveras, canto, España
Ensemble andalou Ranine
Mukhamed Janov Gulamjon, daïre, Uzbekistán
Gazi Khan Barna, kartal, India
Shukronakhon Kamalkhodjaeva, danza, Uzbekistán
Shokhsanam Turunpulatova, danza, Uzbekistán
Ergashova Hushnozaoy, danza, Uzbekistán
Hushnozaoy Ergashova, danza, Uzbekistán
Dinoza Artikova, danza, Uzbekistán
Con el apoyo del Ministerio de Cultura de la República de Uzbekistán
Juan Carmona, maestro de guitarra flamenca, Francia-España
con
Maise Marquez, danza, España
Isidro Suarez, percusión, España
Chotu Khan, India
Shadli Mohammed Mourad, tabla, Egipto
Loup Barrow, Cristal Baschet – Francia
Nubie Al Hamy, danza, Egipto
Karim Naggar, danza, Egipto
Ramadan Fadi, danza, Egipto
Islam Hany, danza, Egipto
Ensemble Haïdouss d’Oulmès – Marruecos
Ensemble Madalena bajo la dirección de Manu Théron – Francia
Alain Weber: concepción y puesta en escena
Christophe Olivier asistido por Gaël Boucault: diseño de iluminación
Franck Marty; Pierre Le Quéau: mapeo Spectaculaires – Creadores de imágenes
Sila Herrera: ilustración
Soudabeh Kia: asesora musical
Leïla Sajie: coordinación artística y producción
Sandrine Le Coz y Aya Rawi: dirección artística
Aziz El Achab y Erik Loots, Dirección Técnica
Chris Ekers: ingeniero de sonido
Tristan Guiot: ingeniero de sonido
Vincent Debongnie: ingeniero de sonido
Rachid Belhasna: encargado del escenario
Agradecimientos a Gulnora Muusaeva Abderraouf Ouertani