Rita-El-Khayat

Rita El Khayat

Née en 1944 à Rabat, Rita El Khayat est une psychiatre, anthropologue et écrivaine marocaine. Elle a étudié la médecine à Rabat, la psychiatrie à Casablanca, pour terminer ses études à Paris où elle a été diplômée en psychiatrie, médecine du travail et ergonomie, et médecine spatiale.

Pendant ses études, elle a été active en tant qu’animatrice de télé, artiste de cinéma. En 1999, elle a fondé l’association Aïni Bennaï afin d’élargir la culture au Maroc et au Maghreb.

Rita a produit plus de 350 articles et 30 romans et des dizaines de livres.

  • Le Monde Arabe au Féminin, Essai, L’Harmattan, Paris, 1985, 1986, 1988: 3 éditions, épuisées
  • Le Maghreb des Femmes, Essai, revu, augmenté, corrigé, (ré édité Marsam, Rabat, 2001, 1re édition, Eddif, Casablanca, 1992, épuisé
  • Le Somptueux Maroc des Femmes, Essai, illustré par J-G. Mantel, (ré édité Marsam, Rabat, 2002) ; 1re édition, Ed. Dedico, Salé, 1994, épuisé
  • Une Psychiatrie Moderne pour le Maghreb, Essai, L’Harmattan, Paris, 1994, épuisé
  • Les Sept Jardins, Nouvelles, Collection « Écritures Arabes », L’Harmattan, Paris, 1995, épuisé
  • Livre sous pseudonyme, 1994
  • Le Livre des Prénoms du Monde Arabe, Editions Aïni Bennaï, Casablanca, 2004, 5e édition
  • Le Livre des Prénoms, les Prénoms du Livre, 6e édition, éditeur, Lyon, 2007, France
  • Casablanca, essai, Eddif, Casablanca, 2000
  • Le Désenfantement, Récit, Ed. Aïni Bennaï, Casablanca, septembre 2002
  • Le Sein, Nouvelles et Textes, Ed. Aïni Bennaï, Casablanca, octobre 2002
  • La Donna nel mondo arabo, essai paru en italien, Jaca Book WIDE, collection Un’enciclopedia EDM del Mediterraneo, Milan, 2003
  • Métissages Culturels, avec, Essai, Collection Humanités, Ed. Aïni Bennaï, Casablanca, février 2003
  • Les Femmes Arabes, Essai, Ed. Aïni Bennaï, Casablanca, décembre 2004 – Traduit en anglais, Malte, MISEA Books Limited, 2005 – En arabe, Alger, Editions Zyriab – En espagnol « La mujer en el mundo arabe », eds CIDOB, Barcelone, 2004
  • Les Arabes riches de Marbella, Roman, Editions Aïni Bennaï, Casablanca, 2004
  • L’Œil du Paon, Recueil de Poèmes, 1977-2002, Editions Aïni Bennaï, Casablanca, 2004
  • Le livre des prénoms du Maghreb et du Moyen-Orient, 5e édition revue, augmentée et corrigée, Editions Aïni Bennaï, Casablanca, 2006
  • Psychiatrie, Culture et Politique, Essai, avec Editions Aïni Bennaï, Casablanca, mars 2005
  • Correspondance ouverte, avec Abdelkébir Khatibi, Marsam, Rabat, février 2005, traduit en italien, sous le titre : -Le Lettre, un scambio molto particolare, Zane editrice, Lecce, Italie, 2006
  • Open Correspondance, traduction en anglais (USA) paru en 2010, UNO, Nouvelle-Orléans, USA
  • Réflexions à Beyrouth, QUESTIONS ARABES, essai, Tome III, Editions Aïni Bennaï, Casablanca, 2005
  • La Nonagénaire, ses chèvres et l’îlot de Leïla, Recueil de Nouvelles, Editions Aïni Bennaï, Casablanca, 2007, avec le soutien du Ministère de la Culture
  • La Liaison, Roman, Précédemment publié sous le pseudonyme « Lyne Tywa, L’harmattan, Paris, 1995, Editions Aïni Bennaï, Casablanca, 2006, traduit en italien :
  • Il Legame, Traduction de “La Liaison” en italien, Baldini,Castoldi, Dalai, Rome, 2007
  • Les « Bonnes » de Paris, Essai sur l’émigration des femmes maghrébines », Editions Aïni Bennaï, Casablanca, novembre 2006
  • Réflexions sur les femmes, Essai, Tome I, Editions Aïni Bennaï, Casablanca, 2007, avec le soutien du Ministère de la Culture
  • Réflexions, essai, Tome II, Réflexions de femme, Editions Aïni Bennaï, Casablanca, 2007, avec le soutien du Ministère de la Culture
  • Casablanca, ma Ville, Folio, illustré, Collection “Offrande”, Marsam, Rabat, déc. 2006
  • Les « Bonnes » de Paris, Essai sur l’émigration des femmes maghrébines, Paris, avril 2008
  • Il Complesso di Medea, Madri mediterranee, L’Ancora del Mediterraneo, décembre 2006, Napoli, Italia
  • Wenn sie Mütter werden, Medea und die Frauen Mittelmeeres, traduction en allemand, Verlag, Berlin, 2009
  • Georges Devereux, Il mio Maestro, Armando Editore, Roma,Italia février 2008, Prix Francesco Alzatore, octobre 2008, Sardaine, Italie
  • Ennissa’ aanda el arab, LES FEMMES ARABES, (arabe), 2008, Eds Aïni Bennaï, Casablanca
  • Lettera aperta al’Odccidente, Avegliano Editore, Roma 2008
  • Le fastueux Maroc des Traditions et des coutumes, paru en décembre 2008, Beau-livre, collection « le bel ouvrage du temps » Casablanca, Editions Aïni Bennaï, -Traduit en italien : Il fastoso Marocco
  • FBE, Milan, Italie, 2010
  • Les femmes artistes, Ed. de Broca, Paris, mai 2011
  • Je suis tombée entre les mains des Français, Lettre ouverte à l’Occident, Ed. La main sur l’épaule, Bruxelles, mars 2011
  • Les poètes andalous, Recueil de Poèmes, Collection Poésie Ouverte sur le Monde
  • L’arbre à paroles, Bruxelles, Belgique mars 2011
  • L’ACQUA È LO SGUARDO DELLA TERRA – L’ACQUA ELEMENTO DI PACE” – TRACCE Edizioni, Pescara, mai 2011 (Prix international Eugenia Tantucci, décembre 2013)
  • UNE VISION DU MAROC DE LA PREMIÈRE PARTIE DU XXÈME SIÈCLE ET UN TRÉSOR À DÉCOUVRIR, Texte in livre collectif “Un demi-siècle de photographies au Maroc par Flandrin, 1907-1957”, Edition Collection Fondation Banque Populaire, Casablanca, novembre 2012
  • Donne e violenza, Femmes & violence, éd. LA LANTANA, Rome, 2013
  • Le monde arabe au féminin, 1985
  • Les sept jardins, 1995
  • Le Maghreb des femmes, 2001
  • Le somptueux Maroc des femmes, 2002

 

Liste d'événements